PRIMER PREMIO: Alejandra Espinosa 
Departamento Roque Sáenz Peña





PRIMERA MENCIÓN:Oscar Gubiani
Departamento Minas



SEGUNDA MENCIÓN: Alejandro Bovo Theiler
Departamento Pocho



TERCERA MENCIÓN: Eduardo "Boyo" Quintana
Departamento Sobremonte
Breves Comentarios de los artistas premiados
 
ALEJANDRA ESPINOSA:

Elegí la imagen del tren por ser el motivo por el cual se instalaron y crecieron estos pueblos de inmigrantes. Primero fueron prósperas zonas ganaderas, pero con el tiempo y los cambios de política agropecuaria la agricultura fue ganando terreno. Por eso tal vez las vaquitas, sin nada ya que hacer, "se van volando a otra parte".
OSCAR GUBIANI:

La soledad de la lejana y olvidada tierra…Sus montañas vacías, sin plata, sin cobre, casi ya sin mica que se llevaron las apetencias de la conquista colonizadora y la industria de la guerra… y su gente… sus privaciones… y nuestro olvido… y el burrito siempre allí, transportándolo  todo … Burrito Cordobés, querido y necesario… bello.

ALEJANDRO BOVO THEILER
Lo propuesto en mi intervención pictórica  en la escultura del “burrito”, en mi caso para  representar al departamento Pocho , es resultado de un proceso donde concurren búsquedas , exploraciones y reflexiones presentes en mi obra y en prácticas comunitarias de las que participo. A ello se sumó lo propuesto por Integrados con puntos en  común a lo antes dicho y con una metodología y objetivos a desarrollar  de mucha complejidad. Ya que hace eje en la presencia del cuerpo, el territorio, lo simbólico, lo público, lo patrimonial, lo histórico, los lenguajes , etc. Ví en  esta convocatoria una oportunidad de carácter “antropológico” y transversal muy intensa.
 Por ello, el  principal objetivo que me propuse con el viaje a Salsacate  fue el de confrontar, anque contrarrestar, los propios imaginarios con lo que pudiera constatar allí de forma directa. para ver y vivenciar parte de lo que se nombra Aclaro esto ya que ese territorio y varios elementos del su ecosistema de paisaje-cultura son de mi interés poético desde mucho tiempo atrás.
 Así, fruto de los intercambios que  generé con las personas y el “lugar”, en su sentido amplio, se habilitaron puentes entre el espacio receptor y mis propias “cargas”. La experiencia fue muy positiva y gratificante. Diferentes perspectivas  se abrieron  a través de las conversaciones con  integrantes de la comunidad, voces que me dieron a conocer sus vivencias personales y en ellas otras coordenadas de la historia y de las  problemáticas  del departamento Pocho. Pude constatar  que la gente de esa zona  de la Provincia de Córdoba siente un profundo y tierno amor por su tierra , con un fuerte  sentimiento de pertenencia y de gran valoración por la convivencia tranquila y solidaria entre vecinos. Los pochanos sienten orgullo también por “Los Tuneles” , considerados como una de las siete maravillas de Córdoba. Obra realizada a mediados del siglo xx y marcó un hito en su desarrollo.
Una de las percepciones y lecturas mas poderosas es la de un territorio con un enorme potencial material y simbólico, atravesado por heridas y deudas sociales , no siempre visibilizadas. Su presente es fruto de  un proceso histórico que incluye miles de años con las poblaciones originarias ,la conquista Española con  la explotación y dominación del pueblo Comechingón, la presencia Jesuita con sus contradicciones y un rol muy rico y complejo  en el desarrollo de la provincia  hasta la actualidad.Existe una  fuerte presencia de la religión católica en la centralidad institucional y también son evidentes los  razgos de un sincretismo religioso en  la abundante presencia de la iconografía cristiana en vinculación formal con la piedra como referente ineludible de “lo de ahí”. Me resultaron conmovedoras las  vírgenes y cristos dominando las rocas  y también rodeados por ellas,  puestas en escena mestizas en los espacios públicos y semipúblicos. Que incluyen el poderoso entorno natural. Además de otras apropiaciones  y usos de elementos del  propio ecosistema que evidencian  una conexión profunda a “otras raíces” .Esa tensión simbólica expresa un espacio con identidades en pugna, entendiendo que estas en su pluralidad  coexisten y se retroalimentan. Pero sin embargo las memorias de la cosmovisión preamericana se encuentran bastante invisivilisadas, atadas a la idea de lo derrumbado o lo vencido, como una ancestralidad  adormecida o negada.
Por ello en mi intervención en la escultura del “burrito”  intenté transferir a través de un imaginario personal las complejidades referidas.
 Pinté una  mitología fundante de un orden que compense lo simbólico y habilite lo diverso con sus respectivas memorias  y potencias. Veo  en mi trabajo  , la expresión de una  paradoja entre  la fiesta y el duelo , el dolor del proceso histórico con sus  aprendizaje y la celebración de lo propio.
Ese imaginario está expresado desde el cuerpo del animal ,  no solo como carga sino también como revelación del adentro hacia el afuera, de lo profundo a la superficie.
No boceté el total de  la propuesta sino que jugué  con imágenes previas  (dibujos y acuarelas ) para convocar  parentescos y conexiones con la reciente experiencia Pochana.
Puedo , sin ánimo de imponer lecturas, identificar algunos significados, como por ejemplo:

El centauro mitad verde vital y clorofílico, mitad trama y edificación.
Las figuras religiosas mutantes entre iconos barrocos y pinturas rupestres a modo desplazamientos simbólicos y unificando la idea del “ave-tierra”
Una “presencia oso” con un bebé en brazos aludiendo a los  cuentos  de otro hemisferio, quizás nada inofensivos.
 Un grupo de carácter  antropomorfo devenido en vegetales y vibraciones  musicales que se extienden hacia el otro lado del animal.
Cuerpos fragmentarios que evocan tanto  la ofrenda (exvotos) como el expolio, hablan  la carencia como la oportunidad.
El animal (hembra?) invertido, como una fuerza subterranea ( el río? el mineral? los muertos? ….) que sostiene una dinámica de seres agrupados ( tribu, familia, amigos, vecinos) que se elevan y entrelazan.
Debajo del grupo una cabeza “dice” Salsacate , espejado en su lengua poderosa habla del “pueblo del cacique Sal”, tal como se traduce del idioma anterior de la conquista.

Además de otros elementos que suman a estos trabajé el burrito con sectores de color definidos : Rojo atrás y abajo refiriendo la fuerza y la energía vital.
Azul en la cabeza y parte anterior como marcando una introspección y actitud de compenetración  interior. Colores terrosos, que varían de fríos a cálidos, en  las patas delanteras en  alusión  al suelo, plano de sustentación.

Las imágenes  se entrelazan a través de la línea superior del burrito continuando la línea de las crines , de un costado al otro,  empoderando el lomo del animal  como zona de mediación, busqué   con ello reforzar la tridimensionalidad del “texto pictórico”.
Ah! Contar por último que este burrito se llama Pochanito.


EDUARDO "BOYO" QUINTANA 

A partir de hoy, ocupará un lugar importante en mi vida. Apartir de hoy, me impregnaré de su historia, personajes, paisajes, colores, artesanías, sabores, y que se yo cuántas cosas más. Culturas nativas, caminos reales, próceres de nuestra historia y revolucionarios. Compraré un bloc de dibujo y un cuaderno, comenzaré a bocetar y realizar anotaciones. Cecilia y los chicos se entusiasmaron, ya hemos planeado un viajecito, Tulumba, San Francisco del Chañar, Cerro Colorado, abiertos también a conocer otros  lugares y personajes que no figuran en los libros. Aplicaré en mi proceso de trabajo aquella frase de Fito Pàez que dice:
... lo importante no es llegar, lo que importa es el camino....


 





II PREMIO ROSALIA SONEIRA
INTEGRADOS INTERVENCION DE 26 ESCULTURAS DE “BURRITOS CORDOBESES” 

El  II PREMIO DE LA FUNDACIÓN ROSALÍA SONEIRA para INTEGRADOS, busca la promoción de la Identidad Cultural a través de las artes plásticas en una intervención pictórica realizada sobre 26 esculturas de tamaño natural de fibra de vidrio y resina plasmada por cada artista convocado para tal fin. Con motivo de representar cada “burrito” y su artista, un departamento de la Provincia de Córdoba, se convierte esta intervención en un referente de Identidad artística  y cultural que presenta un código visual cercano a la gente, convirtiéndose en un disparador de reflexión social colectivo.

Más allá del Concurso
Este concurso será el punto de partida de un Proyecto artístico-cultural que tiene como motivación acercar el arte a la gente, usando diferentes disciplinas artísticas para la motivación de la reflexión sobre la Identidad Cultural y la Integración Social. La propuesta se desarrollará en varias etapas, desplegando en cada una diferentes posibilidades, y permitiendo trabajar el proceso en una largo tiempo bajo un mismo concepto.


Características del Concurso

El CONCURSO  ha convocado a 26 destacados artistas de reconocida trayectoria, tanto en Córdoba como en el país y también del exterior. La elección se realizó en función de los antecedentes de cada uno de los artistas convocados, ya que serán representantes de cada departamento a través de la intervención pictórica de la escultura del “burrito”. En referencia al proyecto artístico-cultural INTEGRADOS sobre el que han sido invitados a participar, se lee que “los artistas pintaran en la Plazoleta junto a la gente”, ante la situación de que no se cumplió con este ítem a pedido de la mayoría del grupo de artistas convocados, se tendrá en cuenta los cortos plazos de tiempo en que la intervención pictórica fue realizada a los fines de la elección del Premio y las tres menciones. Ya desde el comienzo el Premio fue pensado sobre la elección de una obra conformada en una suerte de explosión pictórica espontánea que no requería de tiempos convencionales del atelier en la intimidad entre la obra y el artista. Así también como los materiales utilizados para la intervención que en muchos casos no son los habituales utilizados por los artistas, pero que permitirán la exposición de las esculturas al exterior.    

Se entiende así que todos los artistas que decidan participar de esta invitación han estado conforme al aceptar la invitación a esta convocatoria.



                                           B A S E S


La Fundación Rosalía Soneira, junto a Ensamble Cultural y la Universidad Blas Pascal, ha convocado a LISTA CERRADA a los 26 artistas plásticos representantes de los 26 departamentos de la Provincia de Córdoba para participar del II PREMIO DE LA FUNDACIÓN ROSALÍA SONEIRA en el marco del Proyecto artístico –cultural INTEGRADOS.

Modalidad del Concurso
La convocatoria cerrada al concurso excluye a los artistas de presentar antecedentes para su participación de manera precedente, o algún otro tipo de proceso, boceto o propuesta artística previa. Dado por entendido que los requisitos indispensables para entrar en el concurso han sido cumplimentados a través de la convocatoria a lista cerrada.

De los participantes
La sola aceptación a la invitación realizada a cada artista para la intervención pictórica de la escultura de tamaño natural de fibra de vidrio y resina en el marco del Proyecto artístico –cultural INTEGRADOS expresa la conformidad a todas las pautas planteadas anteriormente y sus consecuentes acciones tales como exposiciones en ámbitos privados y públicos, difusión y comunicación, así como el destino final de las obras.


De la inscripción
Para participar en este Concurso los artistas cursarán la siguiente información vía mail a la siguiente dirección: casadelacultura.soneira@hotmail.com
Nombre y apellido, DNI, domicilio de residencia, teléfono, correo electrónico
1.     Breve reseña de CV del autor.
2.     Breve reseña escrita sobre las impresiones del artista sobre su intervención pictórica.

De las obras
1.     Las obras deberán ser individuales en su concepción inicial.
2.     Se admitirá 1 obra original e inédita por participante.
3.     Las obras deberán ser pictóricas. No se aceptarán collage, montajes fotográficos o el uso de técnicas mixtas, etc.
4.     Una vez entregadas las obras ya terminadas, les colocará dos capas impermeabilizantes a los fines de su preservación.




Del tema
1.     Todas las obras deberán inspirarse en los movimientos artísticos promovidos por el departamento asignado a cada artista homenajeando la identidad cultural del lugar bajo la libre expresión de la mirada de cada artista. 

2.      
De los materiales
1.     La intervención pictórica deberá realizarse en látex acrílico para exterior. 


CRONOGRAMA
1.     Las obras  deberán estar terminadas el domingo 28 de octubre en la Plazoleta del Fundador de la Ciudad de Córdoba.
2.     Selección de la obra ganadora: 28 de Octubre del 2.012.
3.     Entrega de premio: con fecha y lugar a definir.



REGLAMENTO

Art.1- El II Premio de la Fundación Rosalía Soneira se regirá dentro de las prescripciones estipuladas por el reglamento general del proyecto artístico cultural INTEGRADOS durante la exposición de las intervenciones en la Plazoleta del Fundador de la Ciudad de Córdoba.
Art.2- La sola concurrencia a este Premio implica el pleno conocimiento y la total aceptación del presente reglamento en todos sus puntos.
           Los datos y documentación proporcionada por los concursantes tendrán valor de declaración jurada.
Art.3- El organizador del presente premio establece para todos los fines los siguientes datos:
Presidente de la Fundación Rosalía Soneira: Ana Galíndez Soneira
Sede de la Fundación: General Román Deheza 454. Córdoba (5000), Argentina - Tel: 54 - 351 – 4514353; e-mail: casaculturalsoneira@hotmail.com

I.- De los Participantes
Art.4- Sólo participarán de este premio los artistas que presenten la intervención pictórica de la escultura del “burritos” en tamaño natural de fibra de vidrio y resina presentadas en tiempo y forma, respetando las consignas establecidas en los párrafos anteriores.
Art.5- No podrán participar personas con las que conviven, familiares directos y en segundo grado de la Comisión Directiva de la Fundación Rosalía Soneira ni de los Jurados actuantes.
II.- De las obras
Art.6- No serán consideradas para este premio las obras que a la fecha de la sesión del jurado estuvieren incompletas o que no cumplieran con las prescripciones solicitadas para su inscripción, construcción y presentación por el Proyecto artístico-cultural INTEGRADOS.
III.- Del Premio
Art.7- El premio no podrá declararse desierto salvo que las características de los trabajos participantes no alcancen los niveles esperables para la premiación. En tal caso el jurado consignará en acta el motivo de la ausencia de asignación.
Art.8-Se otorgarán 3 Menciones Especiales.
Art.9- El Premio consiste en la realización de una muestra individual del artista elegido en el Centro Cultural Borges (Buenos Aires), y contempla: el traslado de las obras ida y vuelta (Córdoba/Buenos Aires/Córdoba), el traslado aéreo de ida y vuelta (Córdoba/ Buenos Aires/Córdoba), con excepción de los artistas que viven en Capital Federal, del artista y un acompañante, la estadía del artista y acompañante para la inauguración, la impresión de un catálogo, su diseño y las palabras de Pedro Roth en su introducción, así como la curaduría de la muestra y el vernissage de inauguración. La fecha de realización de la muestra se definirá para el año 2013.

Art.10- La organización de este certamen no admitirá reclamos futuros sobre la titularidad del premio otorgado.

IV.- Del Jurado
Art.11- El jurado estará integrado por los reconocidos artistas plásticos Antonio Seguí, Pedro Roth y Carlos Alonso.
Art.12- El jurado se expedirá mediante un acta donde dejará asentados los criterios de evaluación empleados y su fallo será inapelable.
Art.13- La organización del premio se reserva el derecho a modificar el jurado en caso de fuerza mayor.
Art.14- Todo asunto atinente a lo dictaminado por el jurado deberá resolverse dentro de los días 30 (treinta) días hábiles posteriores a la fecha de su sesión.

V- De la organización
Art. 15- La organización se reserva el derecho de publicar, tanto en los medios gráficos como audiovisuales y virtuales que considere apropiados, imágenes, obras e información que intervinieran en este premio en representación del autor y su producción.
Art. 16- La organización se reserva el derecho de modificar los cronogramas y/ o lugares de operación de las actividades reglamentadas en caso de fuerza mayor. En tal circunstancia, se efectuarán los comunicados en tiempo y forma.
 Art.17-Todo asunto que surgiera relacionado al presente concurso y que no estuviera contemplado en este Reglamento será resuelto según correspondiere por los Jurados y /o las autoridades del ente organizador del certamen y debidamente comunicado a los interesados.

Córdoba, octubre del 2012.